samedi 16 septembre 2017

Kawamata Koso 's Daito ryu book



Kōzō Kawamata 川俣興造

These pictures below come from an rare and illustrated book on Daito-ryu :  
Gokui Hiden Goshinjutsu Kyojusho 極意秘伝護身術教授書 written by  Kōzō Kawamata 川俣興造  (edited  in Showa 7, 1932).
and the techniques in this book seem to be  very close to  Sokaku Takeda techniques in Hiden Mokuroku scroll .
Kōzō Kawamata was one of Sokaku Takeda 's student in 1906.

Kōzō Kawamata 川俣興造 name appeir in  Sokaku Takeda's eimeiroku (enrollment book)  :




 reiho (礼法)


Uchi Komi Dori Ikkajo (Hiden Mokuroku 第一条 Dai Ichijō )
(Uchi komi dori Shoden  in Kishin Juku Jujutsu)




Left side (Hiden Mokuroku 第二条 Dai Nijō)


Dai Ichijō and Dai Nijō from Daito Ryu Jujutsu Hiden Mokuroku Scroll (大東流柔術秘伝目録)


第一条
Dai Ichijō
一、右ニテ打出シノ事
--     Hammering/strike  with  right hand.
第一条
Dai Ichijō


一、左ニテ敵ノ臂ヲ上ゲ右ニテ敵手首ヲ右ニ返ス事
--     your  left hand  raise  opponent's elbow, and with your right
hand return (gaeshi)  the opponent wrist to the right.


第二条
Dai Nijō

一、左ニテ打出シノ事
--      Hammering/strike  from the left side.

第二条
Dai Nijō


一、右ニテ敵ノ臂ヲ上ゲ左ニテ敵ノ手首ヲ左ニ返ス事
--     From the right side raising the opponent's elbow, from the
left side perform the left counter by the opponent's wrist.